— Mamă, dă-mi niște bani, te rog. E ziua Ionelei, împlinește nouăsprezece ani. A hotărât să sărbătorească
Sedamdesetdvogodišnja Mara izvučena je iz svojih uobičajenih, skromnih tamnoplavih haljina od strane
72-godišnja Katica izvučena je iz svojih uobičajenih, skromnih tamnoplavih haljina od strane voljenog
Mărioara, de 72 de ani, fusese smulsă din hainele ei obișnuite, niște bleumarinuri simple și modeste
Dragi dnevniče, Živio sam na državnom odjelu za starije, hladnom i zapuštenom, od male mirovine koja
Živjela sam u hladnom, državnom odjelu staračkog doma, održavajući se tek od male mirovine, kad mi se
Trăiam într-un cămin bătrânesc de stat, într-o secție rece și neglijată, și mă descurcam dintr-o pensie
Dragi dnevniče, Danas sam sjedio na verandi pansiona u Crikvenici, pušio i promatrao prolaznike, kad
– Gospođo, uzmite svoj ručnik s ležaljke ako već odlazite, nije dozvoljeno zauzimati mjesta od jutra
– Doamnă, luați-vă prosopul de pe șezlong dacă plecați, că aici nu se ocupă locurile de dimineață, –









