PervoCvet

Marino pismo zauvijek mijenja njihovu sudbinu.

Jutro poslije svadbenog slavlja bilo je ispunjeno mirisom svježe rezanog cvijeća, skupog parfema i kave

Pismo od Marine zauvijek preokreće njihovu sudbinuNitko od njih nije mogao ni naslutiti da će jedno jedino pismo otvoriti vrata istine koju su desetljećima skrivali.

Dragi dnevniče, Ja sam Marko Kovač, Tihanin brat. Ovo što zapisujem ispričala mi je sestra, nakon svega

Scrisoarea Marinei le schimbă destinul pentru totdeaunaÎn clipa în care Marin a deschis plicul, amintirile pe care le credea uitate au năvălit peste el, iar lacrimile i-au șters orice urmă de îndoială că scrisoarea avea să-i unească din nou pe toți.

Dimineața de după nunta mirosea a flori proaspăt tăiate, a parfum scump și a cafea care se răcise deja.

— Ako misliš otići na tri mjeseca k mami, možda bi nam uopće bilo bolje da se razvedemo? Jer mi je dosta što veći dio vremena…

Jučer je sve puklo. Evo kako je to izgledalo iznutra, iako mi je danas sve jasnije nego što mi je bilo onda.

— Ako si se odlučio otići na tri mjeseca k svojoj materi, možda da se ipak razvedemo? Jer mi je dosta što većinu vremena…

Danas, kad se osvrne unatrag, Marko shvaća da je sve počelo baš te subotnje večeri, za večerom u njihovoj

— Dacă te-ai hotărât să stai trei luni la mă-ta, atunci poate că mai bine divorțăm? Pentru că m-am săturat că tu cea mai mare parte…

— Am hotărât că sâmbătă plec la mama. În sat, la țară. Vreo trei luni, probabil. Cuvintele au căzut pe

Kada smo sjeli za stol tijekom večere, mirno sam objavila da se udajem. Mama je u tom trenutku zaplakala od sreće, a oči su joj zasjale toplinom kakvu nisam vidjela jako dugo. Odmah je počela govoriti što treba pripremiti i kako sve najbolje organizirati. Tata pak nije rekao ni riječi. Samo je spustio vilicu na stol, ustao sa stolca i šutke izašao iz kuće na ulicu. Te se večeri više nije vratio u sobu.

Dobro se sjećam našeg seoskog dućana koji su svi jednostavno zvali bufet. Djeca iz okolice često su svraćala

Kad smo sjeli za stol za večeru, mirno sam objavila da se udajem. Mama je u tom trenutku zaplakala od sreće, oči su joj zasjale toplinom kakvu nisam vidjela jako dugo. Odmah je počela pričati o tome što treba pripremiti i kako sve najbolje organizirati. Tata pak nije rekao ni riječi. Samo je odložio vilicu na stol, ustao sa stolca i šutke izašao iz kuće na ulicu. Više se te večeri nije vratio u sobu.

Dobro se sjećam našega seoskog dućana, koji smo svi jednostavno zvali bufet. Tamo su često navraćala

Când ne-am așezat la masă pentru cină, am anunțat calm că mă mărit. Mama a izbucnit în lacrimi de bucurie, ochii ei s-au luminat de o căldură pe care n-o mai văzusem de mult; imediat a început să spună ce trebuie pregătit și cum să organizăm totul. Tata însă n-a zis un cuvânt: a pus furculița pe masă, s-a ridicat și a ieșit mut din casă, afară. Și toată seara nu s-a mai întors în odaie.

Mi-am petrecut o viață întreagă întrebându-mă de ce lucrurile au fost așa cum au fost. Acum, așternând

— Ljubit ćeš noge mojoj majci! Razumjela? Ona ti je sada gospodarica, gospođa i tvoja osobna božica! A ako budeš tvrdoglava, ja ću te u bo…

Dragi dnevniče, Jutros sam se probudio s uvjerenjem da je život savršen. Prvi tjedan braka, novi stan