PervoCvet

Câinele a dispărut după incident, iar după jumătate de an s-a întors la ușă cu o zgardă străinăÎn zgardă era prins un bilețel mototolit, pe care scria cu litere tremurate: „Ai grijă de el, nu mai pot.”

Victor l-a găsit lângă drum în octombrie. Cățelul stătea pe marginea șoselei, ud și foarte mic, și se

Baka je godinu dana hranila psa lutalicu ispred ulaza. Jednog jutra nije je pustila do dizala – minutu kasnije uže je puklo.

Klara Stipanović već je godinu dana hranila napuštenog ovčara ispred ulaza, usprkos gunđanju susjeda.

– Stan se prodaje zajedno s mačkom, – izjavili su nasljednici i snizili cijenu.

Agent za nekretnine Marina Babić spustila je slušalicu i nekoliko trenutaka zurila u telefon kao da je

O bunicuță hrănea un câine maidanez la scară timp de un an. Într-o dimineață, câinele n‑a lăsat‑o să ajungă la lift — după un minut, cablul s‑a rupt.

Viorica Popescu hrănise de un an un ciobănesc fără stăpân la intrarea blocului, în ciuda nemulțumirii

Pas je nestao nakon što se dogodilo, a šest mjeseci kasnije pojavio se na vratima s tuđom ogrlicomVlasnik ga je prepoznao, ali na ogrlici je pisalo drugo ime i adresa u drugom gradu.

Viktor ga je našao kraj ceste u listopadu. Štene je sjedilo na rubu ceste, mokro i sasvim malo, i gledalo

– Do večeri da mačke nema u hodniku, – vikao je upravitelj zgrade. U 30-stupanjskom mrazu.

Cvita Horvat stajala je kraj prozora i gledala kako mraz crta šare po staklu. Minus trideset su obećavali.

– Până seara, pisica să nu mai fie pe scara blocului, – striga președintele asociației. La 30 de grade sub zero.

Rodica Popescu stătea la fereastră și privea cum gerul desena modele pe geam. Promiteau treizeci de grade sub zero.

Lutalica mačka svake večeri dolazila je na balkon i mijaukala. Kad sam otvorila vrata, odvela me do napuštenih mačića u podrumu zgrade.

Svaki me večer na balkon dolazila riđa mačka. Mijaukala je tako kao da moli za pomoć – nije dala mira

Baka je godinu dana hranila psa lutalicu na ulazu. Jednog jutra nije je pustio do dizala – minutu kasnije puklo je uže.

Klara Stjepanović već godinu dana hrani napuštenog ovčarskog psa ispred ulaza, unatoč prigovorima susjeda.

O pisică fără stăpân venea în fiecare seară pe balcon și miauna. Când am deschis ușa, m-a condus la pisoii abandonați din subsolul casei.

În fiecare seară, pe balconul meu apărea o pisică roșcată. Miorlăia într-un fel care părea o rugăminte –