PervoCvet

Čudni mladić stalno je dolazio na vrata moje 83-godišnje susjede — jednog dana ušao sam unutra i nisam mogao vjerovati što vidimTamo je stajao njezin davno izgubljeni sin, za kojeg su svi mislili da je poginuo u ratu, a mladić mu je upravo donio vijest da je unuk kojeg nikad nije upoznao.

Đurđu sam poznavala otkad znam za sebe, pa kad je jedan mlad stranac odjednom počeo svaki dan dolaziti

Mladić neobičnog izgleda stalno je dolazio na vrata moje 83-godišnje susjede — jednog dana ušao sam unutra i nisam mogao vjerovati što sam vidioUnutar njezina stana, mladić je mirno sjedio za stolom dok je susjeda, smijući se, otvarala stari album s fotografijama iz rata, a na stolu je ležala njegova vojnička kaciga s njezinim predratnim prezimenom.

Poznala sam Ružicu gotovo cijeli život, pa kad se jedan mladi stranac odjednom počeo svakodnevno pojavljivati

Un tânăr misterios continua să apară la ușa bătrânei mele vecine de 83 de ani — Într-o zi, am intrat și n-am putut să cred ce am văzutÎnăuntru, bătrâna vecină și tânărul citeau împreună dintr-o carte veche, iar pe masă stătea o fotografie a aceluiași bărbat, făcută acum șaizeci de ani.

O cunoșteam pe Dorina aproape toată viața mea, așa că atunci când un tânăr necunoscut a început să apară

— Koga si to doveo u moj dom, Ivane? — iznenađeno je upitala Marija. — Dogovorili smo se da djeca iz tvog prvog braka neće živjeti s nama.

Nada je stajala u hodniku i gledala dva dječaka s identičnim ruksacima. Iza njih se uzdizao Andrija

— Koga si ti to doveo u moju kuću? — začuđeno je upitala supruga. — Dogovorili smo se da djeca iz tvog prvog braka neće živjeti s nama.

Tihana je stajala u hodniku i promatrala dva dečka s istim ruksacima. Iza njih se uzdizao Andrija, držeći

— Pe cine ai adus în casa mea? — a întrebat soția, mirată. — Ne-am înțeles că copiii din prima ta căsătorie nu vor sta cu noi.

Nadia stătea în hol și se uita la doi băieți cu rucsacuri identice. În spatele lor, Andrei se înălța

Neslučajni susretUbrzo su shvatili da ih je sudbina povezala mnogo prije nego što su se uopće upoznali.

**Dnevnik, 15. kolovoza 2023.** Marin… Pogledao sam ženu i teško uzdahnuo. — Oprosti, ali ove godine

Neslučajni susretTog trenutka, dok je gledala u njegove oči, shvatila je da je sudbina ipak imala plan za njih dvoje.

— Ivana… — Marko je pogledao ženu i duboko uzdahnuo. — Oprosti, ali ove godine put na more moramo otkazati.

Întâlnire neîntâmplătoareȘi astfel, în mijlocul pieței din Chișinău, destinele lor s-au împletit pentru totdeauna sub privirea blândă a clopotniței vechi.

— Mărioară… — Sorin se uită la nevastă-sa și oftă greu. — Iartă-mă, dar anul ăsta, excursia la

“Moj sin i sin našeg novog susjeda bili su toliko zapanjujuće slični da sam počela sumnjati u sve. Neko sam vrijeme čak vjerovala da mi suprug skriva nevjeru… No istina koju ću otkriti bila je još neočekivanija.”

Hej, moram ti ispričati nešto što me potpuno šokiralo. Moj sin i sin našeg novog susjeda bili su toliko